Реєстрація дітей народжених в Ірландії / Newborns documents

Завдяки зусиллям і досвіду друзів і читачів, ми отримали корисні поради, які точно стануть внагоді майбутнім батькам 🤰

💕Особисто від нашої волонтерської команди бажаємо україночкам, які народжують в Ірландії, здоров’я, терпіння, безпеки та усього найліпшого. Сподіваємося, що ви отримаєте саме ту турботу, яка так потрібна вам зараз.

❇️

Алгоритм отримання документів на дитину народжену в Ірландії, якщо батьки є громадянами України і проживають в Ірландії менше 3 років:

1. В пологовому мають надати документ, підтверджуючий факт народження дитини.

2. Якщо ви у шлюбі, свідоцтво про шлюб має бути перекладено (дивись пункт 5).

3. З документом із пологового необхідно особисто звернутися в Civil Registration Service за місцем вашого проживання на території Ірландії - https://bit.ly/3P8GSNy для отоимання свідоцтва про народження. Необхідно попередньо зателефонувати в дану службу і забронювати візит. Без бронювання часу і дати не приймуть. Також не дивуйтеся, в Ірландії немає поняття по-батькові, тому в документі будуть лише Прізвище та Ім‘я дитини.

4. На свідоцтво про народження дитини необхідно поставити Апостиль. Цей пункт «програми» можна виконати без особистої присутності через Department of foreign affairs - https://bit.ly/3nWTkEm. Всі деталі і вартість треба взнавати по телефону.

Важливо! Ні в якому разі документ не ламінуйте, бо документ буде не дійсний.

5. Свідоцтво про народження дитини має бути перекладено українською мовою уповноваженою організацією. При замовленні перекладу обов’язково !!! вказати, що це переклад для посольства !!! Посольство України в Ірландії порадило організацію для перекладу: 01 968 24 99. https://certifiedtranslations.ie/

6. Далі необхідно потрапити в Консульський Відділ посольства України в Ірландії, шляхом реєстрації на візит через електронну чергу - https://bit.ly/3azdt0e.

Достатньо взяти один талон на 2 послуги, які вам необхідно отримати в консульському відділі, а саме:

Отримати документ, що засвідчує громадянство України для дитини (одразу на місці)
На місці вклеїти в закордонний паспорт матері фото дитини, з яким можна буде виїхати з території Ірландії. Але з собою принести 2 фото дитини 3,5 * 4,5. Також ви можете замовити закордонний паспорт для дитини, але це може бути «довга історія» з очікування його отримання.

В результаті ви отримаєте наступні документи, які будуть супроводжувати вашу дитину все життя:

свідоцтво про народження з накладеним апостилем
офіційний переклад свідоцтва
документ, що засвідчує отримання українського громадянства

Для інформації! Свідоцтво про народження українського зразка в Україні не виготовляється.