У таблиці нижче наведено відмінності між тимчасовим захистом та міжнародним захистом (притулком).
Temporary Protection | International Protection (Asylum process under The Geneva Convention on refugees) | ||
Мета статусу | Надається тимчасово з метою надати прихисток великій кількості людей, що були переселені в зв’язку з війною в їх країні. | Розглядається індивідуально для кожної людини. | |
Заява | Автоматичний захист надається всім особам, які відповідають вимогам.
Щоб отримати інформацію про кваліфікаційні вимоги, будь ласка, натисніть тут. | Не автоматичний процес.
Розглядається індивідуально для кожної людини. | |
Процес подачі заявки | Отримати можна максимально швидко. Ті, хто прибув до Ірландії до 9 березня 2022, отримали початковий 90-денний дозвіл на імміграцію після прибуття. З 9 березня 2022 відразу в аеропорту.
На даний момент немає жодних зобов’язань подавати заяву про міжнародний захист або ініціювати будь-яку іншу імміграційну процедуру.
Immigration Service Delivery (ISD – ірландський імміграційний орган) працює над організацією надання листів людям, які прибули до Ірландії до 9 березня 2022 року. Ми оновимо цей розділ, коли буде доступна додаткова інформація. | Звернення на притулок (asylum) необхідно подати особисто міністру. Ви повинні зробити це в аеропорту чи морському порту, куди ви прибули в Ірландію, або (після в’їзду в країну) до:
International Protection Office,
Irish Naturalisation and Immigration Service,
79-83 Lower Mount Street,
Dublin 2
Разом з притулком ви подаєтеся на 3 статуси біженства з різними правами. Військову ситуацію в Україні покриває “Subsidiary Protection”.
Для подання потрібен паспорт. Ваш паспорт буде вилучено разом із заявою на час розгляду і видано тимчасовий документ.
Сама процедура подачі складається з декількох етапів:
▪️ звернення до IPO за реєстрацією заяви,
▪️ первинне інтерв’ю,
заповнення детальної анкети (64 сторінки) за вашою особою,
▪️основне інтерв’ю (загалом триває 5-7 годин),
▪️ розгляд та прийняття рішення.
Вся процедура розгляду заяви займає від 6 місяців до 2 років (в періоди активних бойових дій, пришвидшується). | |
Тривалість захисту | Наразі, діє на 1 рік. Автоматично надається всім українцям, які проживали в Україні на 24 лютого 2022 року.
Тимчасовий захист спочатку надаватиметься на 12 місяців. Якщо не буде припинено, цей період буде автоматично продовжено на шести місячні сроки максимум на один рік.
Європейська комісія може продовжити термін дії ще на один рік, довівши загальну тривалість періоду захисту до трьох років. | Надається на 3 роки. Може бути продовжено ще на 3 роки. Після 5 років перебування в країні можна подати заяву на отримання ірландського громадянства. | |
Право працювати | Негайний доступ до ринку праці та право на ведення бізнесу. | Якщо ви подаєте заяву про міжнародний захист, ви не матимете права на працевлаштування протягом 6 місяців після подачі заяви.
Після того, як ваша заява буде розглядатись протягом 6 місяців, ви можете подати заявку на отримання дозволу на роботу, що дасть вам доступ до ринку праці протягом 12 місяців. За потреби це можна поновити. | |
Соціальна допомога | Відразу з моменту подачі.
Є додаткова виплата до €206 на тиждень на кожну повнолітню людину і додаткові на неповнолітніх чи повнолітніх утриманців. Таблицю платежів дивіться тут.
Ви можете мати доступ до допомоги на дитину. Департамент Соціального Забезпечення виплачуватиме допомогу на дитину батькам або опікунам за кожну дитину віком до 16 років. Допомога на дитину становить €140 на місяць на кожну дитину.
Ви також можете отримати допомогу на дитину віком від 16 до 17 років, якщо вони перебувають на денній формі навчання або мають інвалідність і не можуть утримувати себе.
Наразі немає інформації про наявність окремих пенсійних виплат для осіб пенсійного віку. Ми оновимо цей розділ, як тільки така інформація стане доступною. | Поки уряд розглядає вашу заявку, держава забезпечує:
▪️Проживання and харчування
▪️медичне обслуговування та медичну картку
▪️щотижневу оплату в розмірі €38.80 на дорослого та €29.80 євро на дитину
Після закінчення розгляду заяви (від 6 місяців) доступний повністю такий же доступ до соціальної та медицинські системи, як і для ірландців.
Додаткової виплати до 206€ на тиждень як для переселенців немає. | |
Догляд за дітьми | Дитячі заклади в Ірландії є комерційними закладами і державні субсидії незначні в порівнянні з вартістю. Середня вартість становить від 900 до 1500 євро залежно від місця розташування та закладу. | Дитячі заклади в Ірландії є комерційними закладами і державні субсидії незначні в порівнянні з вартістю. Середня вартість становить від 900 до 1500 євро залежно від місця розташування та закладу. | |
Освіта | Початкова та середня освіта в Ірландії безкоштовні. Діти повинні ходити до школи до 16 років.
Після отримання дозволу ви отримаєте негайний доступ до освіти. Навчання в ВУЗах не безкоштовне.
Наразі немає інформації про грантові схеми для осіб, на яких поширюється тимчасовий захист. | Початкова та середня освіта в Ірландії безкоштовні. Діти повинні ходити до школи до 16 років.
Наразі існує Програма Підтримки Студентів для Осіб, які Перебувають у Системі Міжнародного Захисту. Додаткову інформацію дивіться тут. | |
Медична допомога | Після отримання тимчасового захисту ви матимете доступ до медичної допомоги на тих самих підставах, що і громадяни Ірландії.
Ви також можете подати заявку на отримання медичної карти. | Після подання заяви на міжнародний захист ви матимете доступ до медичної допомоги на тих же підставах, що і громадяни Ірландії.
Ви також можете подати заявку на отримання медичної карти. | |
Житло | Під цим захистом, особа має знайти та профінансувати відповідне житло для себе. Також ви можете залишитися у родини чи друзів, якщо є така можливість.
На даний момент є можливість звернутися за допомогою з житлом до уряду та різних волонтерських організацій. Однак слід зазначити, що невідомо, як довго це буде можливим.
Якщо вам потрібне житло, коли ви приїдете, повідомте про це співробітників імміграційної служби, які направлять вас далі.
Служба розміщення для міжнародного захисту (IPAS) при Департаменті Дітей, Рівності, Інвалідності, Інтеграції i Молоді відповідає за надання тимчасового житла тим, хто цього потребує.
Це може бути в готелях, гуртожитках та приватних будинках у будь-якій точці Ірландії, де на даний момент є вільні місця. У вас немає вибору, куди ви будете розміщені в Ірландії. | Як зазначено вище, поки ваша заява про міжнародний захист розглядається в Ірландії, уряд забезпечить вас проживанням і харчуванням у спеціальних центрах притулку, виділених вам Reception and Integration Agency (RIA). Зауважте, що на даний момент ці центри вже працюють на повну потужність та містять шукачів притулку з усього світу.
Якщо ви вирішите фінансувати власне приватне житло або залишитися з друзями чи родиною, це також можливо. Однак ви не отримуватимете фінансової підтримки, зазначеної вище. | |
Можливість подорожувати під час перебування в Ірландії | Громадяни України можуть подорожувати в інші країни Європейського Союзу без візи. Ви маєте право подорожувати в межах ЄС протягом 90 днів в кожному 180-денному періоді.
Великобританія (включаючи Північну Ірландію) все ще вимагає від українців подавати документи на візу для в’їзду. Громадянам інших країн рекомендується перед поїздкою ознайомитися з візовими вимогами відповідної країни. | Після того, як ваша заявка буде схвалена (від 6 місяців) надається документ для подорожування. На видачу цього документа може знадобитися кілька місяців. Цей документ не звільняє від візових вимог для інших країн (на приклад Великобританії).
ВАЖЛИВО: людина, яка подала заявку на статус біженця, не має права повертатися чи подорожувати в Україну. Статус надається з урахуванням того, що в своїй країні небезпечно, бо там іде війна. Перетин кордону України відразу анулює статус біженця в Ірландії.
Ви також не маєте права виїжджати або намагатися виїхати з Ірландії без згоди Мінюсту Ірландії, поки ваша заява розглядається. | |
Ірландське громадянство | На даний момент подати заяву на отримання ірландського громадянства за цією опцією неможливо, однак це може змінитися залежно від розвитку ситуації. | Якщо ваша заява про захист буде схвалена, і ви легально проживаєте в Ірландії протягом 5 років, ви можете подати заяву на отримання громадянства Ірландії.
Ви повинні зберігати дозвіл на проживання в Ірландії, поки розглядається ваша заява на громадянство (1.5 - 2 роки). Якщо ваш вид на проживання не буде продовжено або скасовано, ваша заява на громадянство також буде скасована. |