До прибуття в Ірландію (прийняття рішення, документи, тварини, житло, робота) / Before arriving in Ireland

Ми в жодному разі не хочемо вас відмовляти від приїзду в Ірландію, але ми хочемо, щоб ви були максимально інформовані. Ірландія є однією з найдорожчих країн Європи. Так, Ірландія дуже допомагає усім українцям з житлом на перший час та соціальною підтримкою, але в довготривалій перспективі це може змінитись. Порівняння цін у Києві та Дубліні показує, що життя в Дубліні дорожче в 1.8 раз. Порівняння цін у Харкові та Корку показує, що життя в Корку дорожче в 1.5 раз. Мінімальна зарплата в Ірландії ~1800 євро (~1400 євро після податків), оренда односпальної квартири у Дубліні обійдеться у ті самі 1800 євро.Соціальна допомога на дорослу людину на даний момент складає ~ 800 євро в місяць. Життя в інших містах та містечках обійдеться дешевше. Нам часто пишуть люди, яким є де зупинитись в інших країнах Європи, з питанням чи варто переїздити, саме тому ми вирішити додати це у FAQ. Щоб ваше рішення було зваженим. _____

We do not want to discourage you a coming to Ireland, but we want you to be as informed as possible. Ireland is one of the most expensive countries in Europe. Yes, Ireland is very generous towards all Ukrainians helping with the initial housing problem and the social support, but this may change in the long run. A comparison of prices in Kyiv and Dublin shows that life in Dublin is 1.8 times more expensive. The minimum wage in Ireland is ~ 1,800 euros (~ 1,400 euros after taxes), renting a one-bedroom apartment in Dublin will cost around 1,800 euros. Social welfare for an adult is currently ~ 1,000 euros per month. Life in other cities and towns might be cheaper. We are often asked by people who have a place to stay in other European countries to advise if they should temporarily relocate here. That’s why we decided to create this FAQ. So that your decision is conscious.

Я громадянин України; чи потрібна мені віза для поїздки в Ірландію?

Чи потрібна віза для члена моєї сім’ї, що мене супроводжує, якщо він не є громадянином Євросоюзу?

Я не маю громадянства і проживаю в Україні

Я проживаю в Україні, але не маю легального статусу

Я громадянин України і на початок конфлікту знаходжуся в Ірландії (студент, волонтер, інше).

Імміграційні органи Ірландії попросили нікому не відмовляти в посадці без попереднього звернення до імміграційних органів Ірландії. Passenger locator form більше не потрібна. Інформація про вакцинацію або ПЛР тест також не потрібні. Якщо ви не говорите англійською, наполегливо радимо скористатися гугл перекладачем і мати з собою лист в довільній формі, де вказано ваше ім’я (латиницею - англійськими буквами), ваша дата народження, місто, звідки ви прибули, і адреса, по якій ви зупиняєтеся (якщо вам нема де зупинитися - вкажіть це в листі). Це спростить і пришвидчить проходження кордону вам і прикордоннику в багато раз.

______

The Irish immigration authorities have asked the airlines not to refuse the boarding without contacting the Irish immigration authorities first. A passenger locator form is no longer required. Vaccination information or PCR test is also not required.

If you do not speak English, we strongly recommend that you use Google Translate and have a paper with your name (in English transliteration), your date of birth, the city you came from, and the address where you are staying. (If you have nowhere to stay - indicate this in the letter) written on it. This will simplify and speed up the crossing of the border for you and for the border control officer.

Найкоротший шлях - літаком. Квитки можно пошукати на сайті https://www.skyscanner.ie/ ВАЖЛИВО! Щоб летіти з пересадкою в будь-якому аеропорту Великої Британії потрібна транзитна віза.

Інший варіант - паромом з міста Шернбур, Франція. Доїхати до парома можна потягами по Європі. Якщо у вас є домашні улюбленці, то, за нашою інформацією, привезти тварину можна рейсами авіакомпаній KLM та AirFrance, деталі уточнюйте в них. Або паромом.

Також є волонтери-водії, які можуть перевезти Вас до Ірландії на особистому транспорті - інформація на сайті https://helpua.rubikus.de

Інформація про користування українською машиною в Ірландії тут ____

The shortest way to get here is by plane. Tickets can be found at https://www.skyscanner.ie/ NOTE! A transit visa is required to fly with a transfer to any UK airport. If you have pets, then, according to our information, you can bring the animal on flights of KLM and AirFrance, check the details in them. Or by ferry.

Also there are volunteer drivers, who can bring you to Ireland with their own transport - visit a web-site for more details https://helpua.rubikus.de

Information on using Ukrainian car in Ireland here

Розберемо на прикладі Ірландської авіакомпанії Ryanair Можливо вам знадобиться гугл перекладач, тому що інформація на сайтах буде представлена іноземними мовами. Наприклад, браузер chrome може перекласти одразу весь сайт. • Обираєте ваш рейс. Одразу зверніть увагу, на те, який багаж входить в ціну квитка. Оберіть тариф, згідно з вашим багажем. Більше багажу – більше ціна. • Вас попросять залогінитися – зробіть це. Можна або ж створити акаунт безпосередньо на сайті компанії, або ж залогінится за допомогою одного з ваших існуючих акаунтів із соціальних мереж (Facebook або ж Google). Після успішного придбання, на вашу пошту надішлють квитки. • Також вам запропонують обрати місця за додаткову платню. Якщо цього не робити, вам запропонують одне із вільних місць, коли ви будете робити чек-ін (реєстрацію на рейс). • Потім вам знову запропонують обрати багаж, якщо ви нічого не бажаєте змінити, натисніть варіант, який ви обрали. • Вам запропонують обрати страховку, її можна обрати, а можна натиснути Continue і не купувати її. • Потім запитають, чи потрібен вам готель чи машина. Тисніть Continue • І тут ви переходите на сторінку оплати. Вбиваєте дані вашої картки та адресу, на яку вона зареєстрована (ваша домашня адреса в Україні). • Ще раз перевірте фінальну суму, чи не додали ви випадково чогось зайвого. Квитки надійдуть вам на пошту. • Ви можете роздрукувати їх, а можете прийти на чекін в аеропорті, де вам видадуть посадковий талон. • Увага: вам буде потрібно зачекінитися на ваш рейс за 48 годин (але не пізніше ніж за дві години) до вильоту. Ваша авіакоманія має нагадати вам про це. Інструкція як зачекінитись має бути надіслана вам у імейлі. Зазвичай, там буде посилання, де ви маєте увести дані вашого закордонного паспорту. Але це стандартна процедура. Якщо у вас немає закордонного паспорту, чекін проводиться вже в аеропорту на стійці реєстрації на рейс.

Було вжито спеціальних заходів з метою сприяти перевезенню некомерційних домашніх тварин їх власниками з України та громадянами ЄС, що наразі перебувають в Росії, які бажають повернутися до ЄС разом зі своїми домашніми тваринами в надзвичайних обставинах. Ці домашні тварини отримають дозвіл на подорожування зі своїми власниками, навіть якщо ця домашня тварина не відповідає вимогам в’їзду до ЄС або при відсутності документів на неї. Просимо вас взяти з собою, якщо це можливо, якомога більше документації стосовно вашої домашньої тварини, наприклад, сертифікати вакцинацій або ветеринарні довідки. Персонал надасть вам інструкції по прибуттю.

Однак з 5го вересня 2022 р. будь-який домашній собака, якого ввозять без дійсного аналізу крові на наявність антитіл проти сказу (на додаток до мікрочіпу та дійсної вакцинації проти сказу), повинен буде перебувати у спеціально призначеному карантині подалі від власника протягом певного часу.

Під час оформлення документів, що відсутні по прибуттю, Вашого домашнього улюблинця помістять під карантин (З правилами карантину можна ознайомитися тут). Також Ірландія не може надавати безкоштовне житло для людей з тваринами https://www.gov.ie/en/publication/8204e-pets-policy-beneficiaries-of-temporary-protection-from-ukraine/

Подорожуючих просять заздалегідь зв’язатися з пунктами прибуття електронною поштою, адреси надані нижче. • Аеропорт Дублін petmove@agriculture.gov.ie (+353 (0) 87 417 8986) • Порт Дублін dubport.petmove@agriculture.gov.ie • Аеропорт Шеннон PetsShannon@agriculture.gov.ie • Аеропорт Корк corkpetmove@agriculture.gov.ie • Порт Рінгаскідді, Корк corkpetmove@agriculture.gov.ie • Європорт Рослер europort@agriculture.gov.ie

_____

Some special measures have been taken to facilitate the transport of the non-commercial pets by their owners from Ukraine and EU citizens currently in Russia who wish to return to the EU with their pets in an emergency. These pets will be allowed to travel with their owners, even if the pet does not meet the EU entry requirements or does not have the documents. If possible, please bring as much documentation as possible about your pet, such as vaccination certificates or veterinary certificates. The staff will provide instructions on arrival. During the registration upon arrival, if there are documents missing, your pet will be quarantined (The rules of quarantine can be found here)

You are kindly requested to contact the arrival points in advance by e-mail, the addresses below are provided.

• Dublin Airport petmove@agriculture.gov.ie (+353 (0) 87 417 8986)

• Dublin Port dubport.petmove@agriculture.gov.ie

• Shannon Airport PetsShannon@agriculture.gov.ie

• Cork Airport corkpetmove@agriculture.gov.ie

• Port of Ringoskiddy, Cork corkpetmove@agriculture.gov.ie • Europort Rosslare europort@agriculture.gov.ie

Please check if the airline allows the transportation of animals. For example, RyanAir does not provide the ability to arrange the transportation of animals. According to our information, you can bring the animal on the flights of KLM and AirFrance, check the details in them. Or the ferry is also an option. Also, if you are looking for a state provided accommodation (hotel), they will not be able to guarantee the reception of your pets there. If you live in an Irish family, please make a special agreement with them, because people might have pet allergies.

Інформація тут

Information here

Так. Після отримання спеціального статусу(листа з департаменту юстицій про статус тимчасово переміщенної особи + PPSN податкового номеру) українці матимуть ті самі права, що і громадяни Євросоюзу, включаючи право на роботу, освіту, медичне обслуговування, тощо.

Більше інфо тут

____

Under the Temporary Protection directive, Ukrainians have the same right as EU citizens, including the right to work, education, health care, etc. They would have to deal with the documents first to register under TP (letter from the Department of Justice on the status of a temporarily displaced person + PPSN tax number), More info here

Якщо вам є де зупинитися в Ірландії (родичі, знайомі, ірланська сім’я, яка готова вас приютити на довгий час) і ви плануєте там поселитися - сміливо робіть це. Якщо вам немає де зупинитись, будь-ласка, повідомте про це іміграційному офіцеру в аеропорту/порту (на етапі паспортного контролю). Ірландія поки що надає тимчасове житло всім бажаючим. На даний момент українцям, що потребують тимчасового захисту, держава надає безкоштовне житло (це можуть бути готелі, хостели, спортзали, колишні монастирі/церкви/школи, наметове містечко).

На жаль, розмістити вас у безкоштовне житло з домашнім улюбленцем навіть при наявності усіх документів не буде можливим. Будь ласка, враховуйте це.

Ми постійно уточнюємо інформацію.

Якщо ви хочете прийняти до себе тимчасово переміщених осіб, пам’ятайте, що ці люди потребуватимуть матеріальної та ментальної допомоги, і ви маєте розуміти це. Також ми просимо вас не пропонувати короткотермінову допомогу з житлом (до місяця), так як після цього переселенцям прийдеться ще раз шукати нове житло самойстійно. На жаль, ми поки що не знаємо, чи зможуть українці просити притулку в держави після того, як вони пожили в родині, яка їх тимчасово прихистила, але не змогла гарантувати житло на довший термін. Дякуємо!

____

If you have a place to stay in Ireland (relatives, acquaintances, an Irish family that is ready to host you for a long time) and you plan to stay there - feel free to do so. If you have nowhere to go, please inform the immigration officer at the airport/port (at the border control stage). Ireland is currently providing temporary housing to anyone who needs it. At the moment, the state provides free housing to Ukrainians in need of temporary protection (these can be hotels, hostels, gyms, former monasteries/churches/schools, or tent camps). Unfortunately, it will not be possible to place you in a state-provided accommodation with a pet, even if the pet is fully vaccinated and has all the documents. Please keep that in mind. We are constantly updating the information. We have many inquiries from the Irish people who want to invite Ukrainians to give them a temporary shelter, but there is no clear mechanism for how to choose the housing for each displaced person, which legal aspects and pitfalls are there.

If you want to take in the temporarily displaced people, remember that these people will most likely need some financial and mental help, and you need to understand that. We also ask you not to offer any short-term accommodation to those people (up to a month), as after that they would have to look for a new place to live again on their own. Unfortunately, we do not yet know whether Ukrainians will be able to seek “housing assistance” from the state after living in a family that has temporarily hosted them but has not been able to guarantee long-term housing. Thank you for your hospitality and generosity!

Коли ви прибудете в аеропорт, будь ласка, повідомте про себе Імміграційну службу, яка привезе вас до Прикордонного відділу. Прикордонний відділ зконтактує від вашого імені з IPAS, який у свою чергу організує проживання та транспорт для вас.

Якщо ви вже прибули в Ірландію, і по якійсь причині не можете залишатися з тими, хто вас прихистив, зверніться до служби підтримки IPAS за адресою ipasinbox@equality.gov.ie з вами зв'яжуться і допоможуть.

Відтепер розселенням українців у державне житло займається окрема служба UCTAT - Ukraine Crisis Temporary Accommodation Team.

ukrainetempaccom@equality.gov.ie

Ця служба замінить старий добрий IPAS для українців. Отже якщо ви маєте питання по поселенню, з якими ви би звернулися в IPAS, тепер з ними треба звертатися в UCTAT.

Мова йде виключно про державне житло, яке надається українцям по прибуттю в Ірландію та отриманню тимчасового захисту. Питання виплат, працевлаштування і тд UCTAT не вирішує.

If you require accommodation, you will be referred to the Ukraine Crisis Temporary Accommodation Team (UCTAT) of the Department of Children, Equality, Disability, Integration and Youth, who will also have staff onsite at Citywest. If you don’t require accommodation immediately, you can request it at any time later on.

https://www.gov.ie/en/publication/c8e83-arriving-in-ireland/

___

When you arrive at the airport, please inform the Immigration Service that you have nowhere to stay, they will take you to the Border Control officer. The Border Control officer will liaise on your behalf with IPAS, which in turn will arrange the accommodation and transport for you. If you have already arrived in Ireland and for some reason, you have nowhere to stay sometime after the arrival, please contact IPAS support at ipasinbox@equality.gov.ie and they will contact you back to help. As of 8.04 am, people waiting to be resettled are staying in the waiting room for approximately 24 hours (depending on the day and time you arrived).